[Prince] Tidligere på "milliarder"...
Du har kommet langt og lærte mye.
Helt til vi ser hverandre
og flytte kunnskapen din ut i verden, ha det bra.
[Wags] En invitasjon til deg å gjøre en Vanity Fair
forsidefotografering for "New Decas"-utgaven.
Noen andre vil sannsynligvis få dekselet.
Sannsynligvis Mike Prince.
[Prins] Jeg håpet du ville komme til «The Mike» i år.
Du og jeg kunne ta en prat ved bålet.
Det ville vært høydepunktet av konferansen.
Ah. Kanskje vi gjør det i år.
[Øks] Prøv å ta meg ute i et eller annet blad?
Jeg kommer og se deg videre hjemmebanen din.
Separasjonen har overbevist meg.
[Wendy] Vi må være ferdige.
Jeg er ikke her pga du tvang meg til å være det.
Eller fordi Chuck gjorde det. Jeg er her som Chucks operatør.
[Taylor] fordi han vil ha deg.
[Axe] Den kryptogruven at du ødela upstate,
[Axe] Jeg ville satt pris på det hvis du vil henlegge saken.
Det beste jeg kan gjøre er å gjøre det til en sivile og ikke en kriminell handling.
En vennskapshandling det går utover normen.
♪ Dramatisk musikk ♪
♪♪♪
♪ U2s "Vertigo" ♪
♪♪♪
[flymotoren starter]
♪♪♪
♪ Lys går ned, det er mørkt ♪
Sikkerhet, sikkerhetssjøfly avgang ved 23rd Street.
♪ Kan ikke styre hjertet ditt ♪
♪ En følelse er så mye sterkere enn en tanke ♪
♪ Øynene dine er store og skjønt din sjel, den kan ikke kjøpes ♪
♪ Tankene dine kan vandre ♪
♪ Hei, hei ♪
♪ Hei ♪
♪ Jeg er på et sted kalt Vertigo ♪
♪ ¿Dónde está? ♪
♪ Det er alt jeg skulle ønske jeg ikke visste ♪
Vel, dette fungerer litt annerledes enn vanlig terapi.
[ler] Jeg jobber litt annerledes enn normalt.
Jeg skal ikke utfordre eller til og med utforske den uttalelsen.
Du vet hvorfor?
For dette fungerer litt annerledes enn vanlig terapi.
Oppdraget her er å dimme
det emosjonelle respons på tidligere traumer.
Mm-hmm.
La oss velge noen mennesker å bruke som ressurser.
Så, du skal trenger en trøste,
en beskytter og en klok person.
De kan være i live eller død, ekte eller fiktiv.
Gamle dager, Wendy fylte alle disse rollene.
Det er ikke disse.
Nei, ja, hundre prosent, sant, ok.
Eh...
For min trøst, jeg er går med Ira Schirmer.
Min beste venn.
For min beskytter, Alan Alda.
Å, det er en god en.
Jeg bruker Tony Siragusa.
Åh. Stor og snill. Jeg skjønner det, ja.
Um, for visdom...
Jeg er en glupsk leser av krim.
Og nylig Darkly Drømmer Dexter
har funnet veien til nattbordet mitt.
Så for en klok person, en seriemorder?
Vi må kanskje planlegge flere økter.
Ikke han, faren hans, på en måte, Harry...
Han hadde alle svarene.
Greit. En farsfigur. Flink.
Og til slutt, eh, et trygt sted.
Et sted hvor du... Yale Law Library.
Beskriv et nylig øyeblikk hvor du følte deg forrådt.
Slipp et lodd ned gjennom minnet ditt.
Hvor fanger den?
Hva, eh, bilde eller idé
assosierer du dette sviket med?
9/11.
Traumatisk dag helt klart.
Ja, men ikke dag, eh, monumentet.
Han... Axelrod... Ble arrestert,
og hun var der.
Hun... din kone?
Wendy. Ja.
Jeg visste at hun ville være der.
Men, eh...
[Chuck] Slik de klamret seg til hverandre...
Hva er følelsen knyttet til det bildet?
Raseri.
Og, eh... tristhet.
[håner]
Sjalusi.
Hvor føler du deg det... i kroppen din?
Overalt.
Hvilken negativ selvtillit bringer det opp?
At Axe er en kriminell.
Og nok en gang, det er en negativ tro
om mannen du ring Axe, ikke deg.
Vel, når jeg overvinner ham, eh,
da klarer jeg det fokus på Rhoades.
Hvis du gjør "du" del, kan du finne
"ham"-delen gjør det ikke betyr så mye.
Jeg vet at det burde være riktig.
Men det føles bare ikke riktig.
Her, ta demperne.
Følg dette lyset med øynene dine.
Når du opplever traumatiske følelser,
fokusere på ressursene i ditt trygge rom.
Mm-hmm.
Trylle dem frem. Stol på dem.
Vi har øvd på dette hele uken.
Følg lyset med din øyne og være med dem.
Spesielt hvis du tenker om monumentstedet...
Eller en av de folk du så der.
[fjernkontroll piper]
Det er ikke en person hvem møter deg,
tror ikke du er spesiell.
Selv de slemme gutta.
Kanskje spesielt de slemme gutta.
Du har den tingen, skjønner folk kommer til deg.
Å åpne opp selv om de vet at de ikke burde.
Nå, din portefølje er imponerende.
Men jeg tror det kan være mer imponerende.
Strekk langt forbi øya Manhattan.
Jeg ser det for deg.
Jeg ønsker å få det til.
Plantains, kokt og most.
De kaller det mangú.
Fyller deg opp for en dag i marka.
Jeg burde gi den til gutta mine.
Historien går den amerikanske soldater nede i DR
ble tilbudt det og de nektet det.
Inntil en modig... Og sikkert veldig sulten...
Infanterist gikk inn.
Og han likte det så godt jammen mye sa han:
"Mann, det er bra."
Ble forkortet til mangú.
Fin historie.
Mm. Problemet er at det er tull.
Holder ikke under lupen.
Og det gjør ikke din heller by på. Hvorfor får jeg mer?
Fordi noen andre får mindre.
Mm. Det tror jeg.
Greit.
Gi meg hyggelig ting, jeg tar dem...
Fordi jeg liker fine ting.
Men de kjøper deg ingen breddegrad.
Du tråkker feil og du vil ha meg etter deg...
Og du vil finne at jeg er mye vanskeligere å olé enn den andre fyren,
fordi jeg bryr meg om kriminalitet og ikke den kriminelle.
Hei, bra.
Hold øye med spurven, vet du?
♪ Dramatisk musikk spilles ♪
[dørklokken klirrer]
♪♪♪
Greit. Jeg fikk min del gjort.
Hun kommer til å grave seg opp rumpa hans som en toalettslange.
Og jeg har vår info. Det er bekreftet:
Simon Shenk drar Errix Biotech for FDA.
Og han er klar for konferansen.
Det samme er Jules Hakli, Ameri-sykehus.
Hele farmateamet. Flink.
Mike Prince tror kanskje han er det fikk hjemmebanefordel.
Men disse veihundene skal spille spoiler.
Har du flanellene dine?
I bilen. [motoren starter]
♪♪♪
[sukker]
♪♪♪
Hei, det er meg.
Send inn bestillingen...
Ja. Jeg vet det er det en stridende gest.
Jeg er en mann i krig. Arkiver det.
♪♪♪
Disse vinduene, ingen nyanser.
La hele byen se på du gjør din ville ting.
Minn meg på å ikke ha deg og Bill over etter at jeg flyttet inn.
Å, det ville være trygt i disse dager...
Boken hans er flatlinjet. Så... Han kan ikke...
utføre med mindre hans portefølje gjør?
Nei. Jeg får den ikke opp å knulle en ikke-opptjener.
Å... Gå dypere. Det var det jeg sa.
Bill har svingt fra "Fan det, jeg skal gjøre det live"
til å kvele tilbake som han er lytter til «Goodnight Saigon».
Jeg er bekymret for ham.
Og jeg liker ikke engang å tenke om alle andre enn meg selv.
Det kan hjelpe hvis du lar han vet hele verdien hans
ikke er pakket inn i hans PandLs opptreden.
Så... lyve for ham?
Vil du at jeg skal lyve for ham?
Jeg kan gjøre det.
[megler] Jeg beklager vi har truffet en hake.
Banken din har nettopp trukket seg din forhåndsgodkjenning.
Det virker som din mann fikk en automat
midlertidig tilbakeholdenhet ordre på eiendelene dine.
Frøs han byttet ditt?
[håner]
Jeg antar at det er krig.
♪ Dramatisk musikk spilles ♪
Beklager. jeg skal, eh, gå rett inn i det.
♪♪♪
[sukker]
Kjenner du skuddet?
Nei. Bare bedt om å være her.
Det er det vanligvis ikke et veldig godt tegn.
Mm.
[døren åpnes]
Ah, Chuck.
Manhattan D.A.
[Chuck] Ah.
Jeg glemmer alltid, er du lov eller orden?
[ler]
Du har også noen saker å orientere guvernøren om?
Nei.
Disse kryptogruvearbeiderne for pokker nesten desimert den byen.
Bystyret hadde å gå på markedet
og kjøpe strøm ti ganger de normale prisene.
Jævla bibliotek er det stengt på grunn av det.
Vi burde tatt krusbilder, perp turer, fengselsstraff.
Og i stedet ga du ut en fartsbot.
Vi gjorde så godt vi kunne.
Vet du hva? Jeg tror at.
Det er derfor Gramm får det herfra og ut.
Du tror du rykker krypto fra mitt område?
Var jeg stump?
Hvor måler en mann fra?
Basen.
Det er der vi rykker fra.
[Sweeney] Alle kriminelle henvisninger fra dette kontoret.
[Sweeney] vil nå strømme til henne.
[Sweeney] Lås, lager, sett og caboodle.
Du skjønner, fordi i motsetning til deg, Chuck,
hun er ikke frotté myk på storbedrifter.
Folket i New York State valgte meg
fordi de trodde etter min vurdering...
De valgte deg slik at de kunne ha det bra med sexlivet deres
og tenke på seg selv som liberal og rettferdig.
Folket i Manhattan derimot,
valgte meg til å straffe rovdyr.
Ikke slug shots av Dubonnet med dem.
[ler] Du nipper til Dubonnet...
Jeg har ingen ide.
Det du gjør er kjernen av problemet.
Grensesnitt med kontoret hennes,
se om det er noen andre saker hun ønsker.
♪♪♪
[sukker]
Axelrod står bak dette trekket.
Vet du hvordan jeg vet det?
Er Tattaglia en hallik? Kunne aldri orkestrere
noe sånt som dette? Nøyaktig.
Og et trekk som dette egentlig vekker min mørke passasjer...
Det har du vært leser Dexter igjen.
Det har jeg faktisk.
Tenker på sønderdeling i stedet for påtale?
Vel, på en måte.
Dexter Morgans mørke Passasjer kunne bare
bli mett av brutal handling å ta liv.
Men for å lage noe anstendig av denne medfødte driften,
han utviklet en kode.
En måte han kunne drepe, men av de "riktige" grunnene.
Jeg vil gjøre det samme.
Jeg vil miste trangene mine for herredømme og seier
bare i rettferdighetens navn og i samsvar med den.
Du er virkelig seriøs om å gjøre en endring.
Det hever vanskelighetsgrad.
mai-haps. Men jeg er forpliktet til dette kurset.
For å rense verden for skurkskap.
Og meg selv av... jeg gjett skurk også.
Så hvis du vil hjelpe deg selv og hjelp dette kontoret,
du vil finne en måte å få om bord med denne koden.
Og for å holde meg fast ved det,
som Dexters far gjorde ham.
♪ Mid-tempo musikk spilles ♪
♪♪♪
Jeg har ikke hatt mye moro i det siste, vet du?
Men jeg vil like å bruke denne fyren for å få det jeg vil,
og på hans egen jævla fest.
[Taylor] Fordi han kan fly?
Fordi han tenker han kan fly over meg.
♪♪♪
Han vil lære at det er best å holde føttene på bakken
mens du prøver å bytte kroppsslag
med Theogenes av Wall Street.
Huff. Lett, Wags. Beklager.
Må være all høysinnetheten i denne fjelluften.
[Taylor] Kampen du snakker om
er du og Prince på Fireside Chat?
[Økse] Ja. Men det vil være en for mengden.
Prince har gått dypt om psyko-søytiske midler.
Og vi er i ferd med å gå dypere.
Din tur nordover.
Mm, ja. Var ikke bare for spark.
Vi fikk en sjaman som åpnet oss opp til kraften til ayahuasca
i akkurat rett øyeblikk.
Sammen med universell sannheter, vi så et marked.
Vi var sent ute med psilocybin.
Vil ikke skje med pharma-huasca.
Og der er mannen som kan sikre den.
Simon Shenk fra Errix.
[Wags] Snart fra FDA.
Han må avhende.
Og du vil være der å overta sine aksjer.
Som Ed Kemper bebodd hans ofres sjeler.
Grusomt.
For et stoff som medisinsk ayahuasca
du må etablere sykehusbaserte forsøk,
for å hjelpe mainstream det. Mm.
[hunder bjeffer]
♪♪♪
[jubel og applaus]
Kom igjen!
Så vi har alle våre oppdrag.
Klart du kan takle følelsesmessig del av din?
Jeg er den av oss som kan håndtere følelser, ja.
- [mann] Der er han. - [applaus]
Velkommen til "The Mike."
Hvor heldige er vi som er her, for å gjøre dette sammen?
Jeg elsker å vite at om 24 timer,
Jeg skal bli smartere og bedre enn jeg er akkurat nå.
På grunn av dere alle.
Velkommen, Axe. Takk for at du er her.
Hei, takk for endelig har meg.
Du trenger ikke få meg til å se bra ut.
Dette er den første tiden du godtok.
La oss sparke litt baken sammen.
[mann] Ja!
[kvinne] Greit.
Du har deg selv en hemmelig gylden tunnel.
Jeg vil med på turen.
Hvem er du igjen?
Du driver med dine egne penger.
Ettersom brudd på hedgefond skjer,
det er som å rope N-ordet...
Ikke ulovlig, men nok til å få deg sparken.
Jeg ville aldri gjort det. Og Jeg driver ikke min egen...
Du forlot den separate konto opp på skjermen din
når du gikk til bad å rykke av.
Jeg går på badet å gå på do.
Mm. Flaske med Jergens
titter ut av din pocket sier annerledes.
Men hei, det er din sak.
Bedriften min får på fritidsopplæringen din.
Jeg vet du har en 3 Sharpe ratio strategi.
Det er faktisk 3,64,
men bare til seks sifre.
Noe større enn det og det vil ikke fungere...
Vi blir sittende fast i rør som Augustus Gloop.
Hva faen?
Finn ut hvordan du får det stor nok til å kutte meg inn,
eller så kutter jeg deg.
Som med en kniv?
Truer du med å... Nei.
Men jeg snur deg.
♪ Mid-tempo musikk spilles ♪
Jeg snur deg på ordentlig.
♪♪♪
[Wendy] Chuck kan faktisk ikke har vetorett over hva jeg kjøper.
Hvis en dommer var det går etter boken,
du skulle få lov til det kjøpe ti leiligheter.
Det har du lett råd til
ut av din andel av de ekteskapelige eiendelene.
Men saken er...
Chuck kjenner mange dommere.
Utfallet er uforutsigbart.
Så jeg kan miste leiligheten?
Gitt tidslinjen å komme til retten...
du har allerede mistet leiligheten.
Han gjorde dette fordi jeg legg ut den uttalelsen...
Noe jeg gjorde pga han var for opptatt
henger fra tak for å gjøre det selv.
Og det gjorde han fordi du gjorde fordi foreldrene hans
og foreldrene dine fordi Amerika fordi England
fordi det gamle Roma fordi primordial oser.
Jeg setter pris på din sengekanten, Orrin.
Ja, Chuck ville oppføre seg bedre hvis han følte seg bedre.
Men det er ikke min ansvar lenger.
Var det nok aldri.
Jeg må lage jeg føler meg bedre.
Så vi går til retten.
Vi har en situasjon...
♪ dramatisk musikk spilles ♪
♪♪♪
Ali Kashkhokh.
Tildeler for lærere i Ontario.
Jeg skulle ønske vi hadde visst det du skulle komme.
Bobby er ikke her akkurat nå.
Og det er ikke Wagner heller eller Taylor Mason, ikke sant?
Ah, du visste det.
Peach, gjør henne komfortabel.
Ja, lykke til med det.
♪♪♪
Ali Kashkhokh er hardcore...
Det hun er er en totalt jævla... Wags.
Vi har en milliard pluss av hennes fagforenings dollar.
Og hun er en klokker for industrien.
[Axe] Hvis hun godkjenner eller avviser, folk lytter.
Hva jeg skulle si. Vi kan være tilbake om en time.
Nei, det er bare en stikkprøve.
Hun håper å unngå oss, så hun kan rote rundt
for det andre settet med Untouchables bøker.
Og du vil skynde deg tilbake få deg til å se ut som Al Capone.
Men det gjør vi faktisk ikke har du noe å skjule, ikke sant?
Selvfølgelig ikke. Ikke vær latterlig.
Trodde ikke.
Mister Ontario-lærere ville vært dårlig men...
Bukser-shit dårlig. Jeg skjønner. La meg gå.
Hun hamrer allerede bort på de svake punktene...
Markedet er som en skjør bro.
Vi vet ikke nøyaktig når, men til slutt vil det kollapse...
[Ben Kim] Og alle bilene på vil den falle i havet.
Mange sjåfører vil drukne.
Bilene i denne metaforen er investeringene,
sjåførene er investorer, som deg, og...
Beklager.
Jeg kan ikke få deg til å trekke folk utenfor pultene sine
i åpningstiden.
Det er ikke bra for boten lærere fra Ontario...
Eller noen av våre andre investorer.
Ja, sikkert. Men jeg høre svarene deres er.
Hvorfor får jeg deg ikke til IR,
la dem arrangere en omvisning, svar på ytterligere spørsmål.
♪♪♪
Vel, jeg ble nominert for deres andre krets.
Det er derfor jeg sendte deg det boks med embargo røyk.
Kan være for tidlig.
Det er en viss senator i besittelse av informasjon
som kan senke slagskipet mitt.
Hvilken informasjon?
Hvilken senator?
Vel, du kjenner henne godt.
Hun la frem navnet ditt for jobben til den amerikanske advokaten.
Marcia Vandeveer. Sikker.
Gamle venn av faren min.
Et faktum som tyder på vi kan kanskje bare
rull henne bort som en stein fra graven din.
Du svarte ikke den andre delen.
Senatoren har blitt klar over det da jeg var på DOJ
Jeg var medforfatter av et notat støtter en daværende romanlesning
av en underklausul i Genève-konvensjonen.
Torturnotatet?
Du skrev jævla torturmemo?
Jeg skrev et notat.
På et godt juridisk punkt... Det var ikke "T"-ordet.
Det var «forsterket avhør».
Et viktig verktøy i etterretningsinnhenting.
Du er velkommen forresten for selve teppet av frihet...
Takk skal du ha. Og hvordan i helvete
skal jeg forklare det til senatoren?
Jeg vil rett og slett gjerne forsvare meg offentlig.
Møt skammen på strak arm.
Gjør det til stolthet.
Som jeg gjorde.
Vel, jeg håpet med din hjelp
vi kan skifte Overton Vindu igjen.
Greit. Men min greie var ufarlig...
Waterboardingen var det egentlig ikke like ille som media har gjort det.
Aah!
[sputter] Det er tortur!
Jeg kan ha vært det feil på denne...
Du er jævla rett... Det er tortur!
Og hvis jeg ikke liker det...
Tro meg, det var sportsversjonen.
Du burde se hvordan jeg ruller på skjulte fiendtlige skuespillere...
Rullet. Ikke nå lenger.
Faktisk. Aldri.
Vet ikke engang hvorfor jeg sa det.
Du er ikke militær Mann. Det er veien vi går.
Du stolte på generalene. Hvem ville ha gjort ellers?
Meg. Nei det ville jeg ikke har støttet den dritten.
Ingen tvil. Men jeg bygger min sak for senator Vandeveer.
For å få henne til glem hans skriblerier
og se ham for den mannen han er.
Chuck, du vil tenk det beste om meg.
Vel, alle gjør det.
Jeg blir kvitt dette.
Vet ikke hvor jeg gravde det opp i første omgang.
Nei, dobbelt nei, faen nei... Det er din jobb.
Vi sendte deg på veien å lære investorrelasjoner.
Bare for å finne at jeg sugd på det.
Hvorfor?
For jævla slitende.
Mens Bonnie kan har bevist seg
noe av en drivhusblomst,
Jeg har den robuste areolen av en ørkensukkulent.
Og en nesten pornografisk kunnskap
av alle ting Axe Capitale.
♪ Mid-tempo musikk spilles ♪
[slukker]
♪♪♪
Jeg trenger at du er mild ned en investor.
Hun er et beist. Du er det beste valget
for jobben. Det er det du gjør.
Vel, det er det hun gjør for Mase Cap, ikke Axe Cap.
Sist jeg sjekket, dette alt faller inn under Økse Cap.
Sist jeg sjekket, vi fortsatt hadde en viss suverenitet.
Du kan ikke bare vernepliktige våre offiserer.
Hvis du vil låne Lauren,
du bør snakke med Taylor først.
Har du? Hadde ikke tid.
[Hammon] Gjorde du har du tid til å snakke med Axe?
Det er en kommandokjede.
Du er i brudd.
Det er her du vil du ta et standpunkt?
Her, nå, over dette?
Ethvert inngrep trenger å bli kalt ut og behandlet.
♪ Dramatisk musikk spilles ♪
Se, jeg er villig til det møte med denne fordeleren
hvis det er til hjelp...
Hvor skal jeg fortelle henne tar du henne i kveld?
Gitt trekkene hun har allerede trukket,
hun vil ikke vin-og-spise
eller shot-and-grind.
I morgen, først ting på kontoret.
Etter at jeg har Union Square Cafe ferge over
noen veldig spesielle romservice til hotellet hennes.
♪♪♪
[bifall]
[hunder sutrer]
Hvert års Mike finner oss her foran bålet,
tar opp et stort tema.
Årets: Er det på tide for en ny kapitalisme?
Vi kan holde det kort: Nei!
[latter]
Og hvem er bedre til å hakke den opp med enn Bobby Axelrod?
[bifall]
Seriøst, Bobby, er det ikke det påhviler oss...
De som har "vunnet" med en hvilken som helst beregning...
Å erkjenne at vi gjorde det ikke alene, og å...
Ja, nei, jeg-jeg-jeg vet hva du sier om
lære og gi tilbake og alt det andre.
Og jeg tror det er det hva du forteller deg selv.
Men hvis vi ser på det,
vi ser at det ikke er det hele sannheten. Er det?
Jeg antar ikke, Axe. Fortell oss hva som er.
Du vil at jeg skal redusere det til én ting?
Jeg kan.
Det handler om å bli plukket ut.
[Axe] Blir skilt ut.
Hver og en av oss har allerede blitt skilt ut.
Og dette gir det offisielt.
Som Davos. Eller Allen-konferansen.
Du er enten i Sun Valley eller du eksisterer ikke.
Men hva skjer der, eller her,
spiller ingen rolle utover det, i det hele tatt.
Det handler ikke om samtalen.
Det handler om invitasjonen.
Dette gir meg bemerkelsesverdig innsikt inn i hvordan du tenker om handler.
Det hele er bunnlinjen.
Men hva om noen av oss er ikke sånn?
[håner]
Har vært kjent for å kaste en albue eller to når du trenger det, Mike.
Sikker. Når jeg konkurrerer Jeg er der for å vinne.
Men jeg velger å spille felt nøye nå.
Og alltid mot motstandere på samme størrelse som meg.
Og ingen lager penger mens de er her.
Se, det er en annen canard.
Hver eneste person i dette rommet tjener penger mens de sover.
Mens de drømmer. Mens de knuller.
[latter]
Jeg kan ærlig si jeg har ikke godtatt betaling
for akkurat det handle om år.
[latter]
Se, du vil dra herfra føle deg bedre med deg selv
enn da du kom. Det er det.
Er ikke det fordelen å hjelpe andre,
[Prins] den egoistiske del av å gi tilbake?
Hvorfor er det noe å skamme seg over?
[Axe] Det er det ikke. Men fortsatt: ikke hele greia.
Mannen din blir bokset inn.
Ingen slik boks. Bare du ser på, Scoot.
Hva tror du Kommer jeg ut av dette?
Det kan ikke gis status, siden jeg inviterer.
For deg?
Pusterom fra skyldfølelse.
Det er hele din plattform, ikke sant.
Fra den som har for mye til hun som har for lite.
Det er din basketball historie, din historie.
Du snakker om hvordan det er var ikke din egen prestasjon.
Ikke bare min egen.
Byen min, i Indiana,
hadde den tredje største videregående skole...
Ja, arena... på landet.
Jeg var heldig være en fremtredende... en stjerne.
Da vi hadde en stor kamp kommer,
familier ville male sine stakittgjerder grønt og hvitt,
skolefargene mine.
Og hvis jeg ville jogget forbi,
alle ville komme ut av husene deres og heier på meg.
Jeg kan fortsatt høre brøler det i hodet mitt:
haaaaaaa... Og hva du tar fra det
er at du sto på skuldrene deres.
At de løftet deg opp til din suksess.
Du var ikke noe spesielt.
Det er riktig. Jeg ble støttet.
Det er viktig for alle av oss å huske det.
Det er det som skiller oss fra demagoger og andre monstre.
Ah. Ingen salg.
Jeg liker ikke alle i dette rommet.
Men jeg respekterer alle i dette rommet.
Fordi jeg kjenner hver og en og hver og en av dere har
en portefølje av prestasjoner som skiller deg ut,
beviser din eksepsjonelle kvaliteter.
Og det antar jeg går for deg også.
Vel, i motsetning til deg, er jeg det ikke flau over å si det.
Som jeg forventer. Fordi Jeg kjenner historien din
så mye du kjenner min. Hvordan du kom fra ingenting.
Ja det er sant.
Faren din var en forsikringsselger.
Du spiste middag med ham hver kveld.
Faren min var gonzo.
Jeg spiste middag der jeg kunne.
Og likevel var du fortsatt i den rikeste staten
hos de rikeste land i verden.
Med tilgang til det beste helsevesenet,
skoler, infrastruktur.
Og du ble født hvit og mann
på et tidspunkt som var en stor fordel
i det største kapitalmarkedet i menneskehetens historie.
Veiene var banet for deg, Bobby.
Det er derfor du klarte det å bevege seg så raskt over dem.
Wow.
jeg visste du var preget av skyldfølelse,
men dette tar det til en et helt annet nivå.
Sikker. Veiene ble asfaltert.
Men det hadde jeg ikke engang en jævla bil.
Nå ser du, dette er hvor vi er forskjellige.
Jeg later ikke som jeg er en vanlig fyr var heldig.
Jeg er et monster.
Et kjøttetende jævla monster.
♪ Dramatisk musikk spilles ♪
Det var suksess eller glemsel for meg akkurat som det var for deg,
om du vil å innrømme det her eller ikke.
[Økse] Se, det er hva alt dette er for deg.
[Axe] En måte å glemme du er det monsteret.
Du må være en.
Eller du kunne aldri gjort det kom hit i utgangspunktet.
Se?
Ikke ta med det svak dritt på vår måte.
Ikke over ennå.
♪♪♪
Kanskje du har rett...
Men jeg må være en av de kosete snill fra Monsters, Inc.
For i morgen skal jeg være ute og laste paller
for "Shake the Quake" hjelpeoppdrag
for jordskjelv ofre i Honduras.
Først organiserer vi forsyningene,
så lufter vi dem neste helg.
Vi er ikke bare skrive sjekker her.
Gjøre å bli med meg og se om du gir tilbake
med egne to hender ombestemmer deg?
Oops!
Felledør.
Jeg planla på avreise, men...
♪♪♪
Sikker. Hvorfor ikke, Mike?
Regn med meg.
[bifall]
♪♪♪
Takk skal du ha.
Det geniet virkelig tror han fanget deg til å bli med ham.
Ingen anelse om at det var det du ville.
[ler]
[latter]
Du tror de vil sette ryggen deres inn i det i morgen?
Bankfolkene?
Stevens og Callahan og dem?
♪ Mid-tempo musikk spilles ♪
Ville du lagt ryggen inn i noe hvis du var dem?
Bankene deres har 80 milliarder på deres balanse mellom dem.
Så jeg tviler sterkt på det.
Det er riktig.
Callahan har en livstidskontrakt.
Driscoll har det enda bedre... Navnet hans står på banken hans.
Farens navn.
Vel, som jeg sa...
Deres racket er som gammel som J.P. Morgans
og Charles Merrill er selv.
[Øks] Vi fikk begge kveldsplaner fremover.
Verden har forandret seg det siste året, cap'n.
For å være trygg, innleder vi en firedelt protokoll.
For å unngå misforståelser.
Du sender en tekstmelding etter: "Hei, for en flott kveld!"
Hun vil svare i form.
Du sender en gave neste gang morgen, la henne smile.
Du lager sekundære planer selv om
du har ingen intensjon å beholde dem.
Og når du ikke beholder dem...
Hvem tror du du snakker med?
Jeg er en gentleman.
Du har rett.
Hvis jeg sender deg en tekstmelding etterpå er det en ekte tekst.
Send tekst, ikke tekst. Fint.
Det er ikke det jeg har vært dukker opp samtalene dine,
det er bare det at jeg har vært...
Ducking mine samtaler.
Jeg har. Ja.
Jeg føler at du går å trekke pengene dine.
Skal du trekke pengene dine?
Jeg vil ikke snakke handle mens jeg er her oppe...
Det er en finanskonferanse.
Så det er derfor du er her, å beholde pengene mine om bord?
Ja.
Det er fire måneder siden Jeg flyttet under aksens tak.
Og vi har ikke hatt en enkeltanrop i løpet av den tiden
om virksomhet eller noe annet.
[Taylor] Jeg ville se deg.
Og her er du. Som King Kong i lenker.
Ikke lett å venne seg til.
Du vet, det tok meg lang tid på tide å få balansen tilbake
etter at du avsluttet vår greie.
Jeg er glad du klarte det.
♪ Dramatisk musikk spilles ♪
Så pengene... Så, faktisk... ♪♪♪
Sjakkmatt. Bra spill.
Spesielt raskt, Hikaru.
♪♪♪
Hvor er vi?
Vil senatoren se meg?
Hun vil. Problemet er:
Jeg er ikke sikker på at jeg burde lede deg inn i det.
Hvorfor ikke?
Vel, du gjorde tingen.
En ungdommelig indiskresjon.
Født av lojalitet, og engasjement,
og evnen til lage gode argumenter
på alle sider av en sak.
[DeGiulio] Det er det heller ikke den typen jeg ville laget igjen.
Så folk kan forandre seg?
Det er det du er ordtak. Du har forandret deg?
Du er ikke lenger jusstudier DeGiulio, eller Deputy AG DeGiulio.
Du er virkelig dommer DeGiulio.
Ah, dette handler ikke om meg.
Det er du egentlig ikke interessert i om jeg kan endre.
Eller mennesket kan forandre seg.
Du vil finne ut ut hvis du kan.
Det blir satt på prøve.
Jeg forandrer meg.
Det skjer i foran øynene dine.
Vel, det går det være nyttig for deg,
sier det med autoritet.
Selvhypnose.
[ler]
Se, du har gjort det det umulige før.
Hvorfor ikke nå?
Vel, etter en viss alder blir det vanskeligere.
Eller kanskje angres.
Eller så inkrementell som ikke har noen innvirkning.
Vel, jeg foretrekker det tenke på det som utviklende.
Du vil vite om jeg ville ha skrevet notatet
når jeg var yngre eller eldre?
Jeg er mer opptatt av tar lærdommen videre.
Det er derfor jeg vil være det på Høyesterett.
Slik at akkumulering av alt jeg vet kan være til nytte...
Tull.
Fint. [ler]
Jeg tror jeg har mer kapasitet.
For godt, for sykt, for hva som helst.
Sannheten er... jeg vil bare virkelig ha det.
Ah.
Jeg vil føle kraften av setet gjør meg mer.
♪ Dramatisk musikk spilles ♪
Hva er sjåføren din?
Jeg lar det være sikkert av mine... oppdrag
dra meg inn i ødemarkene.
Og det kostet meg hver... Det kostet meg for mye.
Det kan hende jeg fortsatt må gjøre slike ting,
men jeg må også tjene
det beste av meg på samme tid.
♪♪♪
Du og Axelrod.
Det begynte som rettferdighet,
så ble det noe det var det ikke, men...
Mm-hmm. Det kan fortsatt være igjen.
Og jeg kan hjelpe deg, Chuck.
Jeg vil.
Hvis jeg er i posisjon til det.
♪♪♪
[ler]
Det kan du virkelig lage et argument.
Vi holder avtalen vår med senatoren.
Og sett alt dette på prøve.
♪♪♪
[Wendy] Kanskje nå er en god tid for vår en-til-en.
Obligatorisk inspeksjon. Som om jeg er tilbake i tjenesten.
Liker ikke tenke på det på den måten.
Hvorfor ikke? Da jeg var i marinen,
i det minste visste jeg hva min hensikt var.
Nå har jeg ikke peiling.
Hva faen gjør Gjør jeg det her, Wendy?
Hele min karriere Jeg har kjørt operasjoner...
Logistikk, kamp, ​​organisasjon.
Jeg prøvde å leve livet mitt av Jim Bakers ord:
"Du kan enten fokus på "sjefen"
eller "ansatte."
«De som har fokusert på "med ansatte"
har gjort det ganske bra."
Men hvis Mase Cap er det ikke lenger en operasjon,
hva gjør jeg her?
Ber du meg definere det
som Human Resources eller som prestasjonstrener?
Du har to jævla arbeidsplasser. Jeg har null.
[Wendy] Trenger definitivt prestasjonstreneren.
Og jeg kan hjelpe deg.
Jeg kan hjelpe deg å få i olympisk form...
men mot hvilket mål, hva disiplin, er et rettferdig spørsmål.
Og du må spør Taylor.
Så hvorfor er ikke du det?
♪ Begrav meg med våpnene mine på ♪
[skål, plystre]
Jeg konfronterte min ego og gi slipp på det.
Virker intakt igjen.
Sikker. Du kommer tilbake til deg selv.
Det er én opplevelse, ikke terapeutisk dosering.
Men Bram Longriver egentlig åpnet øynene våre for potensialet.
Tilbrakte du tid med Bram?
Han var vår personlige guide og sjaman.
Longriver bærer en slags mystisk vekt i dalen.
Vi har den mystikken bak oss.
Sammen med full kraft av hans evangeliske makt.
Gir oss øyeblikkelig troverdighet hos terapeutene
som bruker syntetisk ayahuasca
som en del av behandlingen deres...
det vil si så snart du gjør det
lovlig tilgjengelig i det amerikanske markedet.
Så du vet at jeg er det dro til FDA.
Vi har ekte intelligens.
Og jeg har jobbet for sørg for at ingen finner ut av det
til det er ferdig... konservering verdien av posisjonen din.
La oss snakke om at vi kjøper dine aksjer i Errix...
[ler]
♪♪♪
Hei.
[MC] Snu nå oppmerksomhet til hovedscenen
og legg hendene sammen for Brandi...
[jubel og applaus]
♪ Hun er kirsebærpaien min ♪
♪ Kjølig drikke med vann, så søt overraskelse ♪
♪ Smaker så godt, få en voksen mann til å gråte ♪
♪ Søt kirsebærpai ♪
♪ dramatisk musikk spilles ♪
♪♪♪
Har du stengt Shenk?
Det var en sen kveld.
Det ble gjennomført samtaler.
Du lukket ham ikke? Faen?
Uventede omstendigheter.
Hva du får distrahert av en stripper?
Ikke på den måten du mener...
Vel, hva skjedde da? Bli ranet igjen, roofied?
Jeg mislyktes i Chris Rock-testen.
Scenenavnet hennes var Brandi,
men... men det var virkelig Mandy.
Min Mandy.
Min søte lille Mandy.
Din...
Jeg beholdt ikke min datter utenfor polet.
Brutal.
Vil du at jeg skal stenge stedet?
Nei, det går bra. Jeg har... Jeg fikk henne ut derfra.
Jeg sendte henne til et anlegg.
Jeg tror jeg skal ha det stenge uansett.
Takk skal du ha.
♪♪♪
[gråter]
♪♪♪
[rømmer halsen]
Og Shenk?
Jeg stenger i dag.
Oscar vil ut?
Han ville ikke engang engasjere seg.
[sukker]
Ivy, vil du utkast noen av kollegene dine
å hjelpe med å sette mitt folk sammen igjen, vær så snill?
Jeg skal gjøre det selv.
♪♪♪
Jævla bankfolk.
♪♪♪
Hadde ikke tenkt å bruke en ekstra dag i New York.
Håper du likte din overnatting og middag.
Maten reiser dårlig.
La oss komme til det.
Okei.
La oss starte med nåværende portefølje...
♪ dramatisk musikk spilles ♪
[Ben Kim] Du har en cache av obligasjoner i fremvoksende markeder
som jeg er spesielt stolt av.
Hvor er merkene?
Hvordan verdsetter du det?
Du så 13F...
Det er 45 dager gammelt. Hva eier jeg nå?
Hvordan vet jeg at det ikke er det et delta på størrelse med Mississippi?
Det kan vi vise deg hvis du vil ha vanlig vanilje,
60-40 for pensjonisttilværelsen.
[Lauren] Men hvis du ville det, du ville ikke vært her.
Vi hadde din aggresjonsindeks på 6,7.
Går du virkelig i stykker ting ned på den måten?
Ikke på de eksterne dokumentene...
Men basert på dine mål, investeringene du har gjort...
Og investeringene deg forlatt for å komme til oss...
Vi skjønte det var ditt søte sted.
Hva om vi kunne ta litt mer fare?
Folk snakker om kvant grunnleggende, menneskelig overlegg.
Jeg overlegger som deg ville ikke tro.
Se, det er visse risikoer som ikke er farlige for deg,
de er ikke risikable for Axe Cap.
Personlig risikabelt for meg? Jeg tenker ikke sånn.
Jeg tenker bare hvis du ikke er det gjør 15 prosent hvert år,
så faren min hadde rett om meg.
Hva sa han?
Han klandret seg selv for ikke slår moren min hardt nok
å drepe meg natten hun fortalte ham at hun var...
Det er mye der.
♪♪♪
[Spyros] Gutter liker det...
Sett i gang motoren din, metall under spenning...
Min jobb er å holde deg unna motorvei til faresonen.
Og hvordan gjør du det?
Jeg kjenner min SEC som Bear Bryant kjente sin.
♪♪♪
Det var et spark i heinie.
Du ville ha det unyanserte utseendet.
Og det har vi tall for å sikkerhetskopiere...
Sannheten er at jeg ikke bryr meg om hva disse menneskene sa alle...
Bare at de visnet eller sprakk ikke.
I mange grunnlegger-navngitt butikker, kollapser hele stedet
hvis grunnleggeren ikke er det i ansiktet deres 24/7.
Det er det helt klart ikke tilfelle her.
Tallene gjør det snakke for seg selv.
Og takk for middagen...
Gnocchien var fast og velsmakende og kveiten sublim.
Trodde den ikke reiste?
Vi har alle våre roller å spille.
Min her var hard-ass.
Men du spilte din til perfeksjon.
Senator, jeg forstår du har bekymringer.
La oss nå adressere dem hvor de kan snakkes til
mest fullstendig og ærlig... Akkurat her og nå.
Bak dører som er lukket.
Jeg har bare ett spørsmål... Og jeg kan spørre hvor som helst.
Dommer, skrev du det notatet?
Dette notatet?
Det gjorde jeg, senator.
Så det, som de si, er ballspillet.
Den andre siden beskytter sin egen uansett synd.
Hvis jeg gjør det samme, vil jeg ville vært det samme.
Jeg må holde dommer DeGiulio
til samme standarder Jeg holder for meg selv.
Og de er like høye som midnattsvisning
av Cheech og Chong er oppe i røyk.
♪ Dramatisk musikk spilles ♪
Hadde jeg lidd slikt en beklagelig bortgang,
Jeg ville trukket navnet mitt...
Og jeg ville kysse karrieren min og min søte rumpa farvel.
♪♪♪
[døren åpnes]
Jeg tror den gangen jeg fikk vannbrett.
"Aldri la hodet henge ned.
Aldri gi opp og sett deg ned og sørge.
Finn en annen måte."
Din far?
[heisklokke dings] Lukk. Nixon.
Inspirerende.
Faen er den andre måte, neste trekk?
Jeg vet ikke ennå. Men jeg tar kontakt når jeg gjør det.
♪♪♪
jeg ville ha gjort akkurat det samme som deg.
Vel, jeg er glad du ikke gjorde det prøv å ombestemme meg.
Så du vil beholde notatet begravet?
Jeg vil så lenge han ikke gjør det gå for en livstidspost.
Flink.
Han er fortsatt bestemt til store ting, skjønt.
Hva har du i tankene?
♪ Mid-tempo musikk spilles ♪
- Hei, Eddie. - Fortsett med det.
Hei. Takk så mye.
♪♪♪
Skal passe på av alle disse selv?
Får en treningsøkt også, ikke sant?
♪♪♪
Greit, ta det inn.
Må løfte med bena.
Det er det de sier.
Takk for hjelpen.
Vel, du kan returnere tjenesten:
Vertsfase tre pharma-huasca forsøk på legesenteret ditt.
Vi er ikke et universitetssykehus.
Vel, det er derfor vi trenger deg.
Bram Longriver sier:
– Vi er i et kappløp mellom katastrofe og bevissthet."
Har du Longriver?
Hvis vi skal vinne, vi trenger mye bredere testing.
Er Axelrod Foundation villig til å støtte det løpet?
Jeg kan ringe.
Så ring den samtalen.
- [kameralukker klikker] - Flott.
Takk for alt. Jeg ringer tilbake.
♪♪♪
Du Michael Johnson-red rett over til Jules Hakli.
Sykehusets administrerende direktør.
Har alltid ønsket å håndhilse.
Eh he. Og nå du er tilbake hardt på det.
Du og jeg burde dele en øl på avslutningsmiddagen.
Vi har alltid en fantastisk presentasjon.
Sikker. Jeg skal prøve å klare det.
♪♪♪
vil ikke la meg sortere i fred, hva?
Oscar, jeg blødde ut.
Jeg kunne ikke bare stenge firmaet mitt.
Hvis jeg gjorde det, kunne jeg aldri åpne igjen, eller heve igjen.
Det var en måte å bevare på navnet. Å fortsette.
Det er svaret på ett spørsmål du ikke stilte
men burde ha: Ville jeg gjort det absolutt noe for å overleve?
Svaret er ja.
Det er derfor du burde la pengene dine ligge hos meg.
I fjor ble Axe Cap viste en avkastning på 17 prosent
mens den vokste med 22 prosent.
Jeg krympet, døde.
Så du fikk alt fordelene med konkurs...
Skadeserstatning, omstrukturering, sårslikking...
Uten egentlig å erklære.
Og du skal fortelle meg det at du kommer til å bli bedre.
Er allerede bedre... Ja.
Siden jeg har vært der har vi det opp 7,2 prosent... du er oppe.
Forskjellen mellom blitz og vanlig sjakk?
I det tradisjonelle spillet, når det er den andres tur,
vurderer du hva kan du gjøre neste.
Du lar tankene dine vandre, meditere, være åpen.
Med hurtigsjakk har du det forventet flyttingen deres
og svaret ditt før de har klart det.
Hvilket spill har vi spilt?
Jeg vil ikke ha min penger med Bobby Axelrod,
Jeg vil ikke være det knyttet til ham.
Og hvis du er, vil jeg ikke å bli assosiert med deg.
Og det visste du fra før Jeg åpnet munnen...
Jeg-jeg-håper når vi møtes igjen er det ikke som konkurrenter.
Hvis du går ut igjen din egen, ring meg.
Oscar: Du skulle ikke ha laget det tårnofferet ved trekk 37.
Det er derfor du tapte.
♪ Mid-tempo musikk spilles ♪
Vel, du skled borte i går kveld.
Beklager. Personlig virksomhet.
Jeg vedder.
Jeg har sett en fyr ta en jente rett til champagnerommet...
Men aldri rett ut av klubben.
I hvert fall ikke utenfor Thailand.
Hvilken type bar greit hun kjører deg?
Var ikke sånn.
Måtte bare ta en liten prat.
Det er vel nei slikt som for ung
når de er faste som en genmodifisert plumcot.
Mr. Axelrod og jeg vet det Errix er en familiebedrift.
Så vi betaler markedet for dine aksjer,
men vi må jobbe sammen for å holde aksjekursen høy
for dine slektninger.
Selg til oss og gjør din del
med godkjenninger en gang du er hos FDA,
og vi sitter alle sammen pen i Schaefer by.
[ler]
Ah, ja, det høres gøy ut.
Men det er Longriver Jeg er interessert i.
Hans rekkevidde gjør markeder... Og gjør denne avtalen.
Da snakker du med riktig fyr, for vi har ham.
Bobby, jeg må bli i leiligheten litt lenger.
Er det... Ja, mer enn greit.
Du vet at jeg aldri bruker det.
[Wendy] Takk du. Jeg er sikker på at jeg skal...
Trodde du fant et sted du elsket?
Øh... avtalen ble "Chucked."
Ah, du kunne ha ringt meg inn. Hvorfor ringte du meg ikke inn?
Jeg trodde jeg kunne sortere det raskt.
Men det kommer til å ta et minutt.
[Axe] Mannen er en glede. Du vet?
Se, jeg kan kjøpe stedet for deg.
Betal meg tilbake så snart...
Det er borte. Takke deg, men... den er borte.
Greit. Vel, bli som lenge du trenger da.
Hei, en ting til.
Ja?
Smak ham.
Det er planen.
[Dollarregning] A ti prosent tap?
Du tok scrillaen min ned ti jævla prosent?
Jeg prøvde å advare deg. Algoen...
Din ekstra investering tvunget det å gjøre suboptimale handler.
Hvorfor er din geniale maskin jævla tilbakestående?!
Bill, det du vil vil ikke fungere.
Som faen vil det ikke...
Denne dritten er en nerdete ny verden.
Jeg måtte ha den satt på vilkår jeg forstår.
Så la meg oversette for deg: En mann kan klare to koner.
Men du prøver å holde fire koner går,
du kan ikke beholde alle fornøyde.
For mange variabler, ikke nok Bill.
Det hele smuldrer opp.
Jeg trengte dette.
Dere er en ubrukelig jævla gjeng.
♪ Mid-tempo musikk spilles ♪
Gi ham pengene tilbake.
Investor pass på.
Kan være. Men det gjorde du ikke faktisk investere hans dritt
og risikere å faen opp sidebeholdningen din.
Jeg beholder det som en drittsekk skatt.
Gi den tilbake som en drittsekk hyllest.
[døren åpnes]
♪ Dramatisk musikk spilles ♪
Du vet, jeg var nesten tilbake ved skrivebordet mitt da det traff meg.
Så jeg kan kanskje ikke å krype fra rumpa til munn
gjennom din algoritmisk tusenbein,
men den ene tingen som har beholdt meg i stolen min i alle disse årene,
Å VINNE, er det jeg vet en løgner når jeg lukter en.
Din handelsting er kanskje ikke det arbeid med den ekstra kapitalen,
men når jeg ser i øynene dine,
Jeg ser ikke noen som har tapt penger.
Jeg ser noen som er prøver å stjele fra meg.
Så da jeg faktisk gå tilbake til skrivebordet mitt,
pengene mine bør være der, eller denne gangen vil jeg kutte deg.
♪♪♪
[døren åpnes]
♪♪♪
Dette er takken.
Slik du oppført selv...
Og alle andre... Det var hele Dudamel.
[ler]
Jeg vil at du skal ta over IR for hele Axe Cap.
Formelt.
Jeg har en jobb.
Du har det fortsatt.
Denne jobben er bedre.
Mer ansvar, tilgang.
Mer penger, inn sak som betyr noe.
Når spiller det ingen rolle?
Når du er til usann med deg selv.
Ikke en risiko.
Det er ganske tilbudet.
Og likevel kan jeg ikke hjelpe men føler jeg blir brukt.
Slik at du kan isolere deg Taylor enda mer.
Jeg trodde vi var forbi Mase Cap paranoia.
Er det paranoia?
Jeg bruker talentet ditt.
Hvis Taylor føler lignende takknemlighet,
de vil velsigne dette.
La meg sove på den.
[banke på døren]
Takk.
Hvor ble vi av?
Vel, ikke der du var,
ikke der du forventet å være,
men en veldig god plass, tror jeg.
riksadvokat.
Fungerende SG.
Fungerende. [ler] Selvfølgelig.
Prisen for å drepe notatet.
Faktisk. Alt holder seg rolig og fin.
Vel, nyttig å du også, ikke sant?
Med deg som NYAG og meg på den føderale benken,
ville ikke se meg så ofte.
Det blir bedre på denne måten.
Det er et prestisjefylt innlegg...
Og fortsatt en vei til showet.
To nåværende dommere var SG-er før.
Alle får alt han vil ha, ikke sant?
Jeg er bare glad jeg kunne være en venn for deg.
Tidlig middag på Luger's?
På meg.
♪ Dramatisk musikk spilles ♪
[sukker]
[fotspor nærmer seg]
♪♪♪
Spillet er endret.
Nei, spillet er det samme...
Jævla datagutter skrape data og kode algoer.
Slurp opp all alfa.
Trenger å finne en ny måte å slå det på.
Markedet er stengt, spiller,
ingenting igjen for deg den skjermen til morgenen.
Men jeg er her.
Hva tenkte du på?
Hvorfor viser du meg ikke de nye koppholdere i mini-v...?
♪♪♪
Hva med en regnkontroll.
Jeg tror jeg trenger noen alenetid... ♪♪♪
[sukker]
Er Taylor her?
[Lauren] De kom akkurat tilbake.
Te?
Jeg skal rulle tørr.
Tenk deg at du vet om Lauren låne seg ut til Axe Cap?
Og jeg kan tenke meg at du vet det
hun har blitt bedt om det gjør det til en permanent detalj.
Jeg gjorde ikke.
Vil du gå med på det?
Hun vil gjøre det. Det er en god mulighet.
Hun vil repetere begge butikkene.
Og det er alt Ikke sant? Det er slik det er.
Og hvis jeg ikke liker det? Jeg vet ikke hva jeg skal fortelle deg.
Det er mye jeg ikke liker. Betyr ikke at jeg kan endre det.
♪ Dramatisk musikk spilles ♪
♪♪♪
Pop-quiz, hot shot.
Mm.
Egentlig ikke en pop-quiz. Jeg er fullt forberedt.
Hvor plasserte jeg Adam DeGiulio?
riksadvokat?
Hva var galt med den andre kretsen?
Tjente ham, ikke deg.
New Yorks statsadvokat
får ikke før dem veldig ofte.
Hvorfor riksadvokat da?
Du mistet din nye Yorks kriminelle jurisdiksjon
til Manhattan D.A. Mm-hmm.
Så kanskje vi går på storviltjakt
i en annen hals av skogen... Som Høyesterett?
Og ville ikke du vet hvem som bestemmer
som får krangle for retten:
Jævla advokat.
Jeg reiser meg foran Ni, jeg tar deg med.
Å, forbanna rett. [ler]
Visste du, eh...
Du lekker det notatet til Senator i utgangspunktet?
Jeg, eh, satte det i gang
før jeg gjorde avtalen min med Dark Passenger.
Og det var det også sent å trekke den tilbake.
Og du ville aldri gjort en venn sånn lenger, ikke sant?
♪♪♪
Ikke sant?
♪♪♪
Godt vi ikke gjør det må vite det i dag.
♪♪♪
Vi har noe spesielt for deg i kveld.
Jeg håper du har alt holdt appetitten.
[Prins] fordi vi tok med litt av Brooklyn her oppe.
[Prins] til Mohonk Fjellhus.
Fra Lilia, kokk Missy Robbins.
[Prins] og henne partner, Sean Feeney.
Vi er så glade for at du skal prøve en av mine favoritt pastaretter,
som er retten som minner meg hver dag
hvor mye jeg elsker å lage mat.
Og vi håper du trives.
[bifall]
[utydelige samtaler]
Gi det til meg. Straff forhold med Shenk.
Han elsker Longriver-stykket.
Var en dealmaker.
Jeg tok armene mine rundt Hakli på samme måte.
La oss komme oss ut herfra.
[glass som klirrer]
Det har vært min privilegium, hele Mike lenge,
å feire så mange av dere.
[Prins] Og det er godt å avslutte på noen jeg respekterer så mye.
[Prins] Noen jeg er stolt å ringe en venn og en guide.
Og selv om han er det sent med å ankomme,
Jeg tror han kommer til å bli en stor del av alle våre liv.
Vær så snill, en varm hånd for min nøkkelpartner
i et gjennombrudd helsetiltak...
Sjaman Bram Longriver.
[bifall]
♪ Dramatisk musikk spilles ♪
Jeg føler en dyp åndelig gjeld til mannen...
men jeg likevel føle seg tvunget
å skille hans pikk fra ballene hans.
Mr. Longriver kommer til del litt visdom med oss
etter middag, men vær så snill, kom og si hei.
♪♪♪
Du stjal sjamanen min.
Han tilhører hele verden.
Du kom ikke inn ånden til The Mike.
Du kom for å skyte rundt og ta selv.
Men spillet var det allerede over, mann.
Jeg trodde det var det nok for alle.
Suksess avler suksess og all den glade hesteskiten.
Du kommer ikke til en manns hus...
Dette er ikke din hus... Nær nok.
Som jeg sa til deg: Når jeg konkurrere, helvete, jeg er der for å vinne.
Vel, hør meg: Spill ikke over, kompis gutt.
Ikke ved en hel helvete mil.
Jeg er klar over.
♪♪♪
Se på de fettene jævla pelsballer...
Wags, du blir noen gang sliten av å jobbe for livet?
Hver jævla dag.
Men jeg har en ekkel avhengighet kalt penger.
Så jeg gjør det jeg gjør.
Du?
Nei aldri.
Inntil i dag.
Du vet, de ringer oss handelsmenn 'gamblere.'
Verdensøkonomiens bare ett stort kasino,
drevet av en gigantisk gjeldsboble og datamaskindrevne derivater.
Og det er bare en ting bedre
enn å være en gambler på et kasino.
Det er å være hus. Det er korrekt.
Det er en systemisert maskinen der ute
suger kapital fra lokaliteter
og sprøyter det inn de globale markedene...
Hvor den kan brukes til spekulere og manipulere.
Og hvis noe går feil, det er redningsaksjoner
og kausjon, føderal hjelp og lettelser.
Hvor regjeringen jakter deg ikke,
men i stedet gir deg et deilig mykt nett å lande i.
Det er svaret ditt til bålpraten:
Du ønsker å bli bank.
Jeg vil bli bank.
For å rane den?
For at jeg ikke trenger det.
[latter]
Og å sove som de gjør.
Og å dø i min egen jævla seng.
♪♪♪
Sa til deg: ferdig med å gi deg informasjon.
Går andre veien. Jeg er gir deg informasjon:
Jeg vet hva du gjorde.
Kanskje selge meg ut til Axe var et trekk.
Men kanskje du faktisk er forferdelig, under hans innflytelse.
spiller ingen rolle. Det kommer en tid
når du vil bli tvunget å stille opp mot Axe
for selve din overlevelse.
For det er han ikke i stand til en ekte allianse,
bare ødeleggelse.
Og hvis en slik tid kommer...
Når det gjør det, trenger du meg.
Selv om jeg har innsett det
måtene som Axe og jeg er like.
Vi er begge besatt av og av et slags monster.
Men i motsetning til Axe, I jeg har kontroll over min.
Jeg har en kode.
Og jeg trenger den koden?
Nei.
Du trenger det monsteret.
♪ Sturgill Simpsons "Husk å puste" ♪
♪♪♪
♪ Gå ut sent på kvelden ♪
♪ Bare for å se hva jeg kan finne ♪
♪ Holder seg i skyggene ♪
♪ Hvor lyset skinn aldri ♪
♪ Å ha enveissamtaler ♪
♪ Med mørket i tankene mine ♪
♪ Han snakker alt ♪
♪ Fordi jeg er den stille typen ♪
♪ Så skrell det av ♪
♪ Trekk dem ned ♪
♪ La meg se det ♪
♪ Snu ♪
♪ Bare len deg tilbake ♪
♪ Og la det skje ♪
♪ Og husk å puste ♪
♪♪♪
♪ Holder seg utenfor radaren ♪
♪ Som en bombefly på flukt ♪
♪ Ta en runde til rundt målet ♪
♪ Bare for moro skyld ♪
♪ Forbli stille, holde seg rolig ♪
♪ Helt til jeg finner den ♪
♪ Føl bølgen skylle over meg når gjerningen er gjort ♪